C'era sempre un pezzo mancante o che non quadrava.
I uvek bi na stolu ostajao jedan komad... kao šraf koji baš ne paše.
Quindi è un bene che ne parli o che non ne parli.
Zato je dobro što prièaš o tome.
Mi fa male pensare che non ti chiederanno di andare al ballo scolastico... o che non indosserai scarpe di normale misura... perchè i tuoi genitori non ti tengono d'occhio.
Boli me da razmišljam o tome da te niko nece pozvati na maturu... ili da neceš nositi odecu normalne velicine... Zato što tvoji roditelji nisu pazili na tebe.
E' l'ultima cosa che ho udito, o che non ho udito, prima di perdere un giorno.
To je zadnja stvar koju sam èuo, ili nisam, pre nego sam izgubio dan.
Cio' che ci tiene svegli la notte continuamente e' il dolore che abbiamo causato o che non siamo riusciti a curare, le vite che abbiamo rovinato o mancato di salvare.
Ono zbog èega bdijemo noæima... je zbog boli koju smo uzrokovali, ili nismo uspjeli izlijeèiti, života koje smo uništili ili nismo uspjeli spasiti.
E' cosi', che sia incinta o che non lo sia, io... la amo.
Stvarno, trudnu ili ne trudnu.... volim je.
Non so se mi disturba di più che vada a letto con lei o che non ci vada.
Ne znam šta mi više smeta, da spava sa njom, ili da ne spava sa njom.
Che non si rompa un braccio che non faccia un brutto sogno o che non soffra per amore.
Ni polomljena ruka ili loš san ili slomljeno srce.
Non e' solo il fatto che a mala pena ti presenti al lavoro o che non riesci a controllare la tua situazione a casa, quando sei qui, sei "fuori" per la maggior parte del tempo.
Није ствар у томе што се једва појављујеш на послу. Или што не можеш контролисати проблем код куће, Када си овде, стондиран си већину времена.:)
Forse... dal fatto che e' l'unico uomo della mia vita... che non abbia scaricato o tradito o che... non sia morto.
Možda zato što je on jedini tip u mojem životu kojeg nisam nogirala, varala ili... nije mrtav.
Ci sono molte cose che non capiamo, nel suo reame... o che non possiamo capire.
U njegovoj zemlji postoji mnogo toga što ne razumemo, ili ne možemo da razumemo.
Credono ad ogni cosa che dice loro, incluso che parla con i delfini o che non urina ne' defeca.
Poverovaæe u bilo šta što im on kaže, pa i to da ume da razgovara sa delfinima ili da ne piški i ne kaki.
Non voglio che tu creda che io sia crudele o che non mi importi.
Ne želim da mislite da sam okrutan. Ili da ne brinem.
Se io non denuncio Raisa, e lei è una traditrice e loro hanno qualcosa su di lei di cui non sono a conoscenza o che non riesco a trovare...
Ako ne pijaviš... Raisu, a ona je izdajnik, oni imaju nešto o njoj za šta ja ne znam, što ja nisam otkrio ili...
O che non ti lasci nella vasca da bagno come l'altra volta.
Ili da te ostavi u kadi, kao pre.
Desideravo le cose che non riuscivo ad avere, o che non avevo abbastanza.
A žudeo sam za nekoliko stvari koje nisam dobijao, ili bar ne u dovoljnoj meri.
E per essere sicuri che non ve ne rendeste conto, o che non attivaste le loro funzioni di strumenti informatici multiuso, rese illegale anche resettare la copiabilità del contenuto.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
Ero anche preoccupata che a loro non sarebbe mai capitato niente, o che non avrebbero mai avuto niente da dirmi.
Такође сам бринула да им се ништа никад неће десити или да неће имати ништа да ми кажу.
É giusto valutare un regime di trattamento che i partecipanti allo studio non si potrebbero permettere o che non sia loro accessibile una volta che la ricerca è stata completata?
Da li je fer proceniti režim lečenja koji nije novčano moguć ili dostupan učesnicima kada je istraživanje završeno?
È realizzare che non potete avere quel figlio che ora volete o che non potete dare un fratello a vostro figlio.
To je shvatanje da ne možete da imate to dete koje sada želite, ili ne možete svom detetu da podarite brata ili sestru.
Stiamo parlando di 10 000, 20 000 o 30 000 dollari a patto che io avessi tempo e ci fosse spazio nella mia agenda o che non fossi in vacanza.
To je moglo biti oko 10 ili 20 ili 30 hiljada dolara ako sam imao vremena u rasporedu ili nisam bio na odmoru.
Può essere che qualcuno non voglia aver a che fare con una persona che non vuole o che non può etichettarsi come "normale".
Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".
O che non potete circondarvi di persone che vi ispirano o allontanarvi da chi vi butta giù.
Niko vam ne može reći da se ne možete okružiti inspirativim ljudima ili odete od ljudi koji vam ubijaju volju.
Può darsi che una squadra sia troppo competitiva, o che non lo sia abbastanza.
Можда неки тим има превише такмичарског духа или га нема довољно.
Sono più propensi a dire che provano piacere nello scoprire nuove informazioni o che non vedono l'ora di risolvere un problema.
Više su skloni da kažu da osećaju zadovoljstvo kada nauče novu informaciju ili osete želju da reše zagonetku.
Quindi, se avete provato a imparare una lingua e vi siete arresi pensando che fosse troppo difficile o che non eravate fatti per parlare altre lingue, riprovateci.
Ako ste i vi pokušavali da naučite jezik i odustali, misleći da je preteško ili da niste talentovani, pokušajte još jednom.
(Risate) Sarebbe meglio che non intraprendesse la carriera bancaria, per esempio, o che non lavorasse ad una cassa.
(смех) На пример, не би требало да се бави банкарством, или да ради на каси.
1.3672411441803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I uvek bi na stolu ostajao jedan komad... kao šraf koji baš ne paše. 